1. Verantwortlicher (Administrator)
Verantwortliche für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist Edyta Patacz, die ihre Geschäftstätigkeit in Gąski (76-034) ausübt.

Kontaktinformationen: +48 693 108 099 edzia1703@o2.pl

2. Kontakt bezüglich personenbezogener Daten
In Angelegenheiten, die die Verarbeitung personenbezogener Daten betreffen, können Sie sich an den Verantwortlichen wenden: edzia1703@o2.pl +48 693 108 099

3. Umfang und Zweck der Datenverarbeitung
Personenbezogene Daten werden ausschließlich für Zwecke der Bearbeitung von Anfragen und der Abwicklung von Übernachtungsbuchungen verarbeitet.

Der Verantwortliche kann folgende Daten verarbeiten:

Vor- und Nachname,

E-Mail-Adresse,

Telefonnummer,

Informationen bezüglich des Zeitpunkts und der Details des Aufenthalts.

Zwecke der Datenverarbeitung:

Beantwortung von Anfragen, die über das Kontaktformular oder per E-Mail gesendet wurden,

Abwicklung von direkt vorgenommenen Buchungen,

Kundenkontakt in Angelegenheiten, die die Buchung betreffen.

4. Rechtsgrundlage der Verarbeitung
Die Daten werden gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO verarbeitet – zur Durchführung eines Vertrages (Buchung oder Übernachtungsanfrage) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse des Verantwortlichen, das in der Korrespondenzbearbeitung besteht.

5. Dauer der Datenspeicherung
Personenbezogene Daten werden gespeichert:

für den zur Bearbeitung der Anfrage und eventuellen Buchung notwendigen Zeitraum,

nicht länger als 12 Monate ab dem letzten Kontakt,

Daten bezüglich der Buchungen – gemäß den Rechnungslegungs- und Steuervorschriften (sofern die Ausstellung einer Rechnung erfolgt).

6. Empfänger von Daten
Daten dürfen nur vertrauenswürdigen Stellen anvertraut werden, die Dienstleistungen für den Verantwortlichen erbringen:

Anbieter des Website-Hostings,

E-Mail-Dienstanbieter,

Booking.com B.V. – im Rahmen von Buchungen, die über das Booking-Portal getätigt werden.

Die Daten werden nicht in Drittländer (außerhalb der EU) übermittelt.

7. Rechte des Nutzers
Jede Person, deren Daten verarbeitet werden, hat das Recht auf:

Auskunft über ihre Daten,

Berichtigung oder Vervollständigung dieser Daten,

Löschung,

Einschränkung der Verarbeitung,

Widerspruch gegen die Verarbeitung,

Datenübertragbarkeit,

Einreichung einer Beschwerde beim Präsidenten des Amtes für den Schutz Personenbezogener Daten (UODO) [in Deutschland: zuständige Datenschutzbehörde des Bundeslandes].

8. Freiwilligkeit der Datenbereitstellung
Die Bereitstellung personenbezogener Daten ist freiwillig, jedoch zur Bearbeitung einer Anfrage oder zur Vornahme einer Buchung erforderlich.

9. Datensicherheit
Der Verantwortliche wendet technische und organisatorische Maßnahmen an, die den Schutz personenbezogener Daten gewährleisten, einschließlich einer verschlüsselten SSL-Verbindung und Zugangsschutz zum E-Mail-Postfach, an das die Nachrichten aus dem Formular gesendet werden.

10. Cookies und externe Tools
Die Website verwendet Cookies, um ordnungsgemäß zu funktionieren und grundlegende Funktionen zu gewährleisten. Cookies sind kleine Textdateien, die im Browser des Nutzers gespeichert werden.

Arten von verwendeten Cookies:

Technische Cookies – für den Betrieb der Website unerlässlich,

Funktionale Cookies – ermöglichen die Speicherung von Nutzereinstellungen (z. B. Sprache, Aussehen der Website),

Externe Cookies – stammen von Diensten wie Google Maps oder Google Calendar, die Daten über den Standort oder die IP-Adresse speichern können.

Zwecke der Verwendung von Cookies:

Ordnungsgemäße Anzeige der Website und ihrer Funktionen,

Darstellung einer Standortkarte der Unterkunft (Google Maps),

Darstellung verfügbarer Termine im Kalender (Google Calendar).

Der Nutzer kann jederzeit:

die Cookie-Einstellungen in seinem Browser ändern,

gespeicherte Cookies löschen,

deren Speicherung blockieren.

Auf der Website kann ein Cookie-Banner erscheinen, das über die Verwendung von Cookies informiert und die Annahme oder Ablehnung nicht obligatorischer Cookies ermöglicht. Die Nutzung der Website ohne Änderung der Browsereinstellungen bedeutet die Zustimmung zur Verwendung technischer Cookies.

11. Änderungen der Datenschutzerklärung
Der Verantwortliche behält sich das Recht vor, Änderungen an dieser Erklärung im Falle von Gesetzesänderungen oder einer Änderung der Funktionsweise der Website vorzunehmen. Die neue Version des Dokuments wird auf derselben Seite veröffentlicht.